A New Jersey law firm that was the target of a data breach now faces a suit on behalf of individuals whose personal information was targeted.