The Internet Archive, a nonprofit digital library that provides free access to digitized media like websites, software, music and print materials, faced a setback in its copyright infringement case against a group of major publishers on Tuesday.