On Wednesday, generative AI-powered legal tech startup Eve announced that it was rolling out new AI agents to automate drafting tasks.