After decades of a few major companies dominating the legal research space—over the summer, for a brief moment, firms wondered if a third player might sneak in the door.