On Monday, legal technology company Litera announced that Avaneesh Marwaha, its former CEO from 2016 to 2022 and its current chair of the board, will once again be taking on the role as chief executive, replacing Sheryl Hoskins.