Generative artificial intelligence is driving increased productivity in legal departments, according to several corporate counsel.