Legal technology provider Litera announced Tuesday that it has acquired Office & Dragons, a London-based drafting and editing platform, for an undisclosed sum.