The ugly allegations are flying back and forth in dueling lawsuits between founders of Roche Cyrulnik Freedman, a Boies Schiller Flexner spinoff.