U.S. District Judge Colleen McMahon, who guided the Manhattan federal court through the COVID-19 pandemic, will step down as chief judge of the Southern District of New York and take senior status on April 10, the district executive's office confirmed Thursday.