Business disputes that double as family disputes can be particularly messy and emotionally charged.