A lot of the best trial tips come from the bench. After all, they have a front-row seat to plenty of courtroom action.