After Owen Diaz, a former contract worker at the Tesla factory in Fremont, California, won a $137 million verdict over racial discrimination and harassment, the company turned to new defense counsel Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan