A patchwork of new privacy regulations coming online and widespread, increasingly sophisticated cyberattacks are combining to make cybersecurity top-of-mind for in-house litigators.