Some phrases seem to sneak into the litigation vernacular before there's time to stop and think about what they actually mean.