In 2014, John Nadolenco, a managing partner at Mayer Brown’s Los Angeles office, received a startling dispatch from Brazil.