In 2014, John Nadolenco, a managing partner at Mayer Brown’s Los Angeles office, received a startling dispatch from Brazil.

The letter, sent from Brazil’s attorney general, detailed an international dispute then being litigated in a Los Angeles state court: the illegal smuggling of a massive emerald, excavated in 2001 from Brazil’s Bahia region, to the United States.