Arent Fox has sued one its former partners, Jay Deshmukh, alleging he breached an agreement to pay the firm $96,000 when he negotiated a speedy exit to join Kasowitz Benson Torres last fall.