A federal appeals court on Thursday upheld a district court's finding that the federal judiciary had improperly covered certain expenses with PACER fees in a class action lawsuit challenging the user fees charged for access to court records.