A former FBI lawyer is expected to plead guilty in Washington to falsifying a document under an agreement with the federal prosecutor who is overseeing a criminal inquiry into the origins of the Russia investigation.