A federal appeals court on Monday ordered the dismissal of a whistleblower lawsuit alleging fraud against the government, ruling that a judge had improperly refused to toss the case at the U.S. Justice Department's request.