A New York federal judge on Thursday threw out President Donald Trump's challenge to a Manhattan grand jury subpoena for his tax records in a significant blow to the president's attempt to shield those documents from a state grand jury.