Judge Thomas Griffith is retiring from the judiciary—but not without leaving his mark on legal fights involving the Trump administration.