When Judge Justin Walker began his first day at the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit, he was met with a high-profile records battle tied to former Special Counsel Robert Mueller's probe.