President Donald Trump's latest attempt to limit the effect of undocumented immigrants from the 2020 census count reached the U.S. Supreme Court on Tuesday in an appeal by the U.S. Justice Department.