Recent settlements between two big law firms and the U.S. Department of Labor over race and gender equity are a reminder that plaintiffs and courtroom judges aren't the only ones who scrutinize pay practices.