A trial judge in Washington, D.C., seems wary of ordering the Trump administration to hand over documents by early next month on officials' plans to exclude undocumented immigrants from the population count used to determine congressional seats.