The U.S. Justice Department's antitrust lawsuit against Google could end up getting some company, after a plaintiff's lawyer sought to coordinate 11 other lawsuits with the case.