A federal judge on Tuesday refused to further pause a ruling that requires the Trump administration to provide a fuller public accounting of who obtained hundreds of millions of dollars in coronavirus-era emergency loan relief from the federal government.