Top partners at Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan created a "boys' club" culture that denies women and racial minorities equitable pay, along with access to promotions and other career opportunities, a former female associate alleged in a discrimination lawsuit in federal court.