The federal judiciary's administrative branch has hired a new official on misconduct issues within the courts, after the official who originally filled the role stepped down last year.