The U.S. Justice Department has named Jennifer Kennedy Gellie, a career federal prosecutor with experience bringing espionage cases, as the new leader of a unit tasked with enforcing rules requiring the disclosure of lobbying and other political influence work for foreign powers, according to people familiar with the move.