Officials are citing the Jan. 6 riots at the U.S. Capitol as reason to increase judicial security, adding to an existing effort to boost protections for federal judges and other court staff.