Donald Trump, one of his sons and Rudy Giuliani are facing a new federal lawsuit alleging they incited the deadly riot at the U.S. Capitol on Jan. 6.