The full U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit will rehear a labor case in which a contentious exchange flared up recently between two of its judges and offered a peek at how the language of opinions can matter as a reflection of collegiality.