President Joe Biden's administration is already facing its first legal battles and feeling the impact of his predecessor's legacy on the federal courts.