Walgreen Co. has sued Crowell & Moring in a Washington court over claims the law firm refused to surrender a decade-old client file to a legal team at a different firm.