Sidney Powell is fending off dueling legal fights over her false claims the 2020 election was rigged against President Donald Trump, a balancing act that legal ethics say could put her in a bind.