A nonprofit group representing trial attorneys is suing its insurer for failing to cover the cancellation of its annual conference after the convention center in Washington, D.C., was converted into a medical facility to treat COVID-19 patients.