The $202 million in attorney fees requested by lawyers who obtained a settlement for residents of Flint, Michigan, faces mounting criticism—and not just in court.