Monsanto fired back at what it called "inflammatory rhetoric and mistaken assertions" that it paid a Roundup plaintiff to appeal a favorable ruling on federal preemption.