Several large law firms are bulking up their cybersecurity and data privacy teams, adding new lateral partners just this week, in the latest example of the high demand for talent in the fast-growing practice area.