After a nearly two-year legal battle to get congressional testimony from a former White House counsel, lawmakers are now wrestling with how to better enforce their subpoenas.