Many of the nation's largest plaintiffs firms shed associates and reduced their partner head count last year as COVID-19 forced courts to pull civil trials off their calendars while pausing swaths of litigation.