A quarrel over a deposition that cost Alex Oh her job as head of enforcement at the U.S. Securities and Exchange Commission could cost her client or old law firm hundreds of thousands of dollars in penalties, according to new court filings.