The U.S. Supreme Court will return to the controversial arena of religious freedom next term as the justices on Friday added 10 new cases for argument, including securities, damages and disability discrimination issues.