Judges, lawmakers and legal experts on Monday called for diversifying the federal courts through outreach to potential candidates who didn't attend elite law schools, and by diversifying the committees responsible for advancing potential nominees to the White House.