Storied litigator John P. "Sean" Coffey has been nominated by the Biden administration to become general counsel of the Navy Department.