A U.S. District Court judge ordered the U.S. Department of Justice to pare down some of its discovery requests to Apple in its antitrust suit against Google, in an attempt to resolve a document dispute between the two sides.