A federal appeals court will let the Biden administration's latest extension of the eviction moratorium stay in place, teeing up the U.S. Supreme Court to rule in the case.