Another Jones Day lawyer who left for the Trump government has chosen not to return to his old firm, instead landing a partnership at rival Paul Hastings.