A federal judge has ordered the attorneys behind a Michigan lawsuit seeking to overturn the 2020 election results to face sanctions, including referrals for potential disbarment.